Υποτιτλισμός από την Ομάδα Μυστικών Οπαδούλων (The Undercover Sasaeng Team) @Viki
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Τελειώσαμε.
Ευχαριστώ.
Εγώ σας λέρωσα εξ αρχής.
Αλλά τώρα που το σκέφτομαι, είναι κάπως άδικο.
Τι πράγμα;
Εσείς Έφορε Seong έχετε δει ολόκληρο το σπίτι μου.
Εγώ γιατί να μην μπορώ να δω το δικό σας;
Θα δω και εγώ το σπίτι σας, έτσι είναι το δίκαιο.
Δεν μπορείτε!
♫ Θα ακούσω όσα έχεις να πεις ♫
♫ Την ιστορία από την άκρη της καρδιάς σου ♫
♫ που εγκατέλειψες κάπου μέσα στις αναμνήσεις σου ♫
♫ Στον δανείζω, κλάψε στον ώμο μου ♫
♫ Αν θες να κλάψεις κλάψε ♫
♫ σαν μικρό παιδί ♫
♫ Αυτή είναι αγάπη... ίσως... ♫
♫ Ίσως αυτή να είναι αγάπη ♫
♫ Μέσα στην επανάληψη της καθημερινότητας, είσαι αυτός που νοιάζεται για μένα ♫
♫ Η καρδιά μου, τρέμοντας σιωπηλά, μου λέει ♫
♫ θέλει να σου πει ότι της λείπεις. Για αυτο ίσως... ♫
Με θέλετε;
Έφορε Seong;
Διευθυντή, είναι ώρα να πάτε σπίτι σας.
Η έξοδος είναι από εκεί.
Έφορε Seong, Έφορε Seong!
A, από δω. Προσεκτικά. Γειά σας.
Από δω, εδώ.
Προσέχετε στο πλατύσκαλο, σιγά.
Από εδώ. Καλά είναι εδώ.
Λυπάμαι, πρέπει να νιώθατε πολλή δυσφορία.
Αν λυπάστε, την επόμενη φορά να με καλέσετε κανονικά, και να συγυρίζετε το σπίτι σας.
Μα με το συγύρισμα δεν θα... εντάξει.
Αλλά, συμβαίνει κάτι;
Φαινόσασταν κάπως πριν.
Σαν το μυαλό σας να ήταν κάπου αλλού. Και οι πινελιές σας ήταν λίγο άγριες.
Σε φωτοσόπαρα.
Έχετε κάτι στο μυαλό σας;
Εσένα.
Όχι.
Τότε, είστε άρρωστη;
Μαζί σου
Ούτε.
Αν είναι κάτι με το οποίο μπορώ να βοηθήσω, πείτε μου, ότι και να 'ναι.
Ότι και να ναι;
Βασικά, Διευθυντή...
Ναι, Έφορε Seong.
Ξέρετε, εγώ...
Ελάτε να ΣιΑν-ιστούμε
Ωχ!
- Θεούλη μου. - Έφορε Seong;
- Φαίνεται χύθηκε λίγη μπογιά στο πάτωμα. - Τι πράγμα;
Καλά είμαι.
Δεν νιώθετε κουρασμένος; Είμαι πολύ κουρασμένη.
- Πηγαίνετε, γρήγορα, και έχουμε να πάμε στη δουλειά το πρωί. - Ναι.
Μπορείτε να πάτε από τις σκάλες.
- Ναι. - Αντίο σας.
Πώς και κρατήθηκα.
Καλά έκανα και άντεξα.
Επεισόδιο 8 Αν η δουλειά του ωκεανού είναι τα κύματα, της οπαδούλας είναι η πλάνη
Γιατί κρατήθηκες εκείνη τη στιγμή; Έπρεπε να πέσεις με τα μούτρα.
- Τι πράγμα; - Να τον φιλήσω. - Ποιόν;
Το Λιονταρίνο.
Θες να φιλήσεις το Λιονταρίνο;
- Όχι. - Όχι;
Έχεις ένα πολύ μετανιωμένο ύφος τώρα που μιλάμε.
- Δεν έχω. - Δεν έχεις;
- Σου αρέσει ο Λιονταρίνος, σωστά; - Όχι!
- Όχι; - Όχι.
- Καλύτερα να πηγαίνω. - Περίμενε μια στιγμή, κάτσε κάτω.
Που πήγες μετά την εκδήλωση χθες;
Σπίτι, να φωτοσοπάρω.
Και τότε γιατί δεν ανέβασες ούτε μια φωτογραφία;
Βασικά,
έκανα τις φωτογραφίες του Λιονταρίνου…
Σου αρέσει πολύ, έτσι δεν είναι;
Οι σκέψεις μου γίνονται λόγια πριν καταφέρω να τις μαζέψω.
Παραλίγο να εκμυστηρευτώ τα πραγματικά μου συναισθήματα στο Λιονταρίνο ψες.
Έη, ούτε να το σκέφτεσαι!
Γιατί όχι;
Μπορεί να σου αρέσει ο Λιονταρίνος.
Είναι ωραίος, ταλαντούχος, και είναι καλός μαζί σου.
Αλλά, είπε ποτέ ότι του αρέσεις;
Ήρθε σπίτι μου και με όρμησε και μου έκανε έτσι στα χείλη και με φίλησε.
Αφού είπες ότι σας παρακολουθούθε η Σίντυ.
Έη, αν του άρεσες θα σε φιλούσε στα χείλη, γιατί να φιλήσει το χέρι του;
Έμπειρος άντρας είναι.
Και τις προάλλες ήρθε και στο πατρικό μου και χαμογελούσε συνέχεια στη μαμά και το μπαμπά.
Τον ξέρεις, δεν συνηθιζει να χαμογελά. Και έφαγε και πολύ από όλα.
Τι περίμενες δηλαδή, να είναι ιδιότροπος και να παραπονιέται για το φαγητό;
Το να εκμυστηρευθείς τα συναισθήματα σου δεν είναι κάτι που κάνεις με θράσος.
Εφόσον σιγουρευτείς ότι αρέσετε ο ένας τον άλλο,
να βιαστείς να το επισημοποιήσεις.
Δεν μου φαίνεται να με απεχθάνεται κιόλας ο Λιονταρίνος.
Δεν σε απεχθάνεται. Αλλά αυτό δεν σημαίνει και ότι πεθαίνει για σένα.
Πρέπει να σιγουρευτείς. Όταν ο Λιονταρίνος σε βοήθησε,
το έκανε από καλοσύνη.
Χάρη στο Λιονταρίνο, ξεπέρασες ανώδυνα το σκάνδαλο και τις φασαρίες με τη Σίντυ.
Τι γίνεται αν του κάνεις ερωτική εξομολόγηση και σε απορρίψει;
Γιατί είσαι τόσο απαισιόδοξη; Ποτέ σου δεν ήσουνα έτσι.
Δεν είμαι απαισιόδοξη. Είμαι ρεαλίστρια.
Δεν θα σε ενοχλήσει αν σε απορρίψει;
Θα πρέπει να τον βλέπεις κάθε μέρα στη δουλειά.
Για αυτό, περίμενε για την ώρα,
μέχρι να επιβεβαιώσεις πως αισθάνεται για σένα.
Hyo Jin; Εδώ είναι το μουσείο;
Γιατί ήρθες εδώ αντί να πας στη δουλειά;
Γιατί ήρθες εδώ όπου ζει ο Cha Si An;
Εδώ ζει; Α, ο Cha Si An ζει εδώ.
Hyo Jin, φέρε εδώ τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου και την πιστωτική σου κάρτα.
Δώστα εδώ.
Έλα εδώ.
Α, μητέρα, αυτά...
Μείνε εκεί που είσαι.
Πιάστην.
Μισό λεπτάκι.
Τα κλειδιά σου τα πήρα. Πού είναι η πιστωτική σου κάρτα;
Μητέρα, αν μου πάρεις τα κλειδιά και την κάρτα, πώς θα κυκλοφορώ;
Τι θα την κάνεις την πιστωτική κάρτα;
Αφού νιώθεις χορτάτη μόνο στη θέα του Cha Si An
και ταξιδεύεις καβάλα σε ένα σύννεφο.
Μητέρα, παρεξήγηση είναι.
Πού είναι η πιστωτική σου κάρτα;
Διευθυντή! Διευθυντή Ράιαν!
Καλημέρα.
Θα κάνεις ερωτική εξομολόγηση στον (όνομα). Όταν θα το πεις στον (όνομα), ποια θα είναι η αντίδρασή του;
Ράιαν Γκολντ
Με θέλεις για το σώμα μου, έτσι;
Μην μου πεις. Με θέλεις για το σώμα μου, έτσι;
Χριστέ μου, τι πράγμα;
Λιονταρίνος Ου να μου χαθείς!
Γιατί μου μιλάτε με τέτοιο τρόπο; Είστε τόσο κακός.
Ου να μου χαθείς!
Και εσύ να πας να χαθείς. Μουσείο Τέχνης Cheum
Έφορε Seong.
Τι;
Έχετε δουλειά;
Εμ, όχι. Χρειάζεστε κάτι από μένα;
- Δεν έχει να κάνει με τη δουλειά. - Τότε με τι;
Έχω να σας πω κάτι που θα σας χαροποιήσει, Έφορε Seong.
Κάτι που θα με χαροποιήσει;
Τι είναι;
Ξέρετε, εγώ...
Διευθυντή! Εδώ είστε.
Έβαλα τις σημειώσεις που θα στείλουμε στο Μουσείο Woolim στο γραφείο σας.
Εντάξει.
Πάμε για λίγο έξω.
Γιατί είναι τόσο αμήχανος;
Αποκλείεται... θα μου κάνει ερωτική εξομολόγηση;
Εδώ είναι που...
Διευθυντή. Μπορείτε να μιλήσετε ελεύθερα εδώ
Πρέπει να μην το ξέρετε ακόμη.
Θα πρέπει να μου το πείτε για να το μάθω.
Νόμιζα ότι ήταν κάτι που είχατε συνέχεια στο νου.
Το έχω, αλλά θεωρώ θα είναι καλύτερα να μου το πείτε εσείς ο ίδιος.
Για να είμαι ειλικρινής... εγώ...
Ναι;
Την έκανα να σβήσει τη ΤΣΕ "Μ" ΜΕΡΩΣΗ.
Εδώ ζει και ο Διευθυντής Ράιαν. Ήρθα να δω το Διευθυντή Ράιαν.
Κύριε Γκολντ; Λέει αλήθεια η Hyo Jin; - Τι εννοείτε;
Κύριε Γκολντ, από τη στιγμή που η Hyo Jin μου έπιασε δουλειά στο μουσείο
ανυπομονούσα να δω την εξέλιξη της σε εκλεπτυσμένο άτομο όπως εμένα.
Αντ' αυτού, κύριε Γκολντ, από τη στιγμή που συμπεριλάβατε τον Cha Si An στην επετειακή έκθεση του Cheum,
νιώθω περισσότερη ανησυχία παρά προσδοκία.
Σήμερα το πρωί, η Hyo Jin είπε θα πήγαινε νωρίς στη δουλειά, για αυτό την παρακολούθησα... (Επιβεβαίωση σβησίματος λογαριασμού)
Όχι, όχι. Επειδή ανησυχούσα
την ακολούθησα και ανακάλυψα ότι ήρθε σε αυτό το μέρος όπου ζει ο Cha Si An.
Αλλά σύμφωνα με τη Hyo Jin, ήρθε εδώ επειδή την καλέσατε, κύριε Γκολντ. Αληθεύει αυτό;
- Κυρία Eom So Hye. - Ναι;
Θυμάμαι καλά να σας είπα να πάψετε να ασχολείστε με το Cheum και τους υπαλλήλους του.
Θεέ μου. Η Hyo Jin ωστόσο είναι η κόρη μου.
Έτσι ώρα, είναι υπάλληλος μου.
Θα συζητήσουμε τα υπόλοιπα στο μουσείο.
Τότε...
Τότε να πηγαίνω και εγώ, μητέρα.
Γραμματέα Κιμ, τι νομίζεις;
A, ναι. Βασικά--
Τι νομίζεις;
Ναι;
Άρα δεν υπάρχει λόγος για τη Hyo Jin να μας παρακολουθεί άλλο. Είναι καλή εξέλιξη αυτό, σωστά;
Α, ναι πολύ καλή.
Το ήξερα ότι θα σας χαροποιούσε το νέο.
Και πιστεύω ότι η Kim Hyo Jin θα παραιτηθεί πολύ σύντομα.
Άρα ας συνεχίσουμε με το σχέδιο μέχρι τότε.
Θα το βάλω αυτό εδώ...
Γιατί τις βγάζετε αυτές;
Για να της ανεβάσω στην ιστοσελίδα σου.
Ωραία. Αυτή είναι πολύ καλή. Έχει μια ονειρική ποιότητα που φαίνεται διάχυτη.
Να σταθούμε και εδώ κάτω;
Βάλε τα δάχτυλα στο πρόσωπο έτσι ώστε να φαίνεται το μάτι σου μεταξύ τους.
Ωραία. Μια χαρά.
Αφεντικό. Δεν θα πιάσουμε δουλειά;
Η δουλειά είναι το πρόβλημα σου τώρα; Το πρόβλημα είναι ότι είσαι μουσικός, αλλά δεν έχεις ιστοσελίδα.
Δεν έχω καν θαυμαστές, γιατί να κάνετε ιστοσελίδα;
Πρέπει να έχεις καφετέρια για να έρθουν οι πελάτες.
Και πρέπει να κάνεις ιστοσελίδα για να έρθουν θαυμαστές.
Μα τι έχει η φίλη σας και είναι έτσι;
Seong Deok Mi. Τι συμβαίνει;
Μήπως του έκανες ερωτική εξομολόγηση και σε απέρριψε;
- Όχι. - Τότε;
Ή δημοσιεύτηκε τίποτα άλλο στη ΤΣΕ "Μ" ΜΕΡΩΣΗ;
Η ΤΣΕ "Μ" ΜΕΡΩΣΗ μας τελείωσε.
Τελείωσε;
Αλήθεια λες!
Έη. Άρα η Σίντυ στα αλήθεια τα πίστεψε όλα.
Σε καλό βγήκε αυτό. Τότε γιατί έχεις τέτοια μούτρα;
Ο Λιονταρίνος είπε να συνεχίσουμε με το σχέδιο μόνο μέχρι να παραιτηθεί η Σίντυ από τη δουλειά. Τι πάει να πει αυτό;
Θα πει... θα είναι λίγο ύποπτο να σταματήσετε να "βγαίνετε" τώρα που μόλις εξαφανίστηκε η ΤΣΕ "Μ" ΜΕΡΩΣΗ,
για αυτό προτείνει να "χωρίσετε" μόλις παραιτηθεί η Σίντυ.
Σωστά;! Αυτό λέει, έτσι δεν είναι;
Άρα θέλει να πει ότι αυτή η ψεύτικη σχέση είναι μεγάλη ταλαιπωρία, σωστά;
Και για αυτό λέει ότι η Σίντυ πρέπει να παραιτηθεί για να τελειώνουμε και εμείς με αυτή την επαχθή, ψεύτικη σχέση. Αυτό εννοεί, σωστά;
Τα βλέπεις όλα αρνητικά αυτή τη στιγμή.
Seon Joo, νιώθω να είμαι στο μάτι του κυκλώνα.
Η διάθεση μου εναλλάσσεται ανά δευτερόλεπτο λες και έχω τρελαθεί.
Θες να συνεχίζεις να είσαι σε μια ψεύτικη σχέση;
Τότε απλώς θα πρέπει να συνεχίσει να εργάζεται στο μουσείο η Σίντυ.
Και πώς θα το πετύχω αυτό;
Αυτό είναι κάτι που πρέπει εσύ να σκεφτείς.
Στείλαμε επίσημη ειδοποίηση στο Μουσείο Τέχνης Woolim ζητώντας τα έργα του Ζωγράφου Ahn και έχουμε προγραμματισμένη συνάντηση μαζί τους το απόγευμα.
Θα πρέπει να αποθηκεύσουμε τα έργα του τόσο για την επετειακή έκθεση όσο και για την ατομική έκθεση στη Νέα Υόρκη. Μπορούμε;
Δεν νομίζω ότι αρκεί η δική μας αποθήκη, για αυτό ψάχνω και για χώρους εκτός του μουσείου.
Θα ετοιμάσω μια λίστα και θα σας τη φέρω.
Εντάξει.
Βαριέμαι του θανατά, τι μπορώ να κάνω; Ή μπορείτε να μου βρείτε κάτι να κάνω.
Δεσποινίς Kim Hyo Jin, πάει μια βδομάδα που σου ζήτησα να οργανώσεις το χώρο δεδομένων.
Μα αυτό είναι απίστευτα βαρετό για τον οποιονδήποτε άνθρωπο.
Είναι παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων!
Σας παρακαλώ, συμπεριλάβετε και μένα στην επετειακή έκθεση.
Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ αν θα έχει να κάνει με τον Si An μου.
Δεν μπορείς επειδή ανησυχώ ότι θα εργαστείς υπερβολικά σκληρά.
Αχ, Διευθυντή!
Τι λες να την αφήσουμε να αναλάβει κάτι αυτή τη φορά;
Για παράδειγμα, να ετοιμάσει τα σουβενίρ.
Τα σουβενίρ;
Για να το θέσω αλλιώς, θα είναι προϊόντα που θα σχετίζονται με τα εκθέματα. Της έκθεσης.
Στο μουσείο δεν πωλούνται απλώς στυλό και καρτ ποστάλ;
Μου ακούγεται βαρετό. Αντ' αυτού, μπορώ να ασχοληθώ με την έκθεση του Si An...
Μα πρέπει να ετοιμάσουμε σουβενίρ και για την επετειακή έκθεση.
Θα το κάνω εγώ! Αυτά τα σουβενίρ!
Και πώς μπορώ να σου τα εμπιστευτώ όταν δεν έχεις δείξει
το παραμικρό ίχνος υπευθυνότητας και επιμέλειας;
Θα σας τα δείξω τώρα.
Λένε ότι στην κατάλληλη θέση αναδεικνύεται ο άνθρωπος.
Καλά, αλλά οτιδήποτε συζητάμε στις συνεδρίες δεν μπορεί να βγαίνει προς τα έξω.
Μάλιστα!
Ποιος οργάνωνε τα σουβενίρ μέχρι τώρα;
Η Έφορος Seong και εγώ.
Για αυτό είναι τόσο χάλια.
- Έφορε Seong. - Ναι;
Έχετε λίγο χρόνο σήμερα το απόγευμα;
Εμ, ναι.
Τότε ελάτε να πάμε κάπου μαζί.
- Που; - Θα δείτε όταν φτάσουμε.
Να συναντηθούμε στο αυτοκίνητο σε 30 λεπτά.
Βάλτε κάτι όμορφο και ελάτε.
♫ Γλύκα είναι ♫
♫ Να εξηγήσω τι εννοώ;♫
♫ Τελευταία κάτι έχει αλλάξει♫
♫ Όλη μέρα, η μέρα φαίνεται γλυκιά ♫
♫ Ξέρω ♫
♫ Είμαι σίγουρος ότι μάλλον είναι επειδή ♫
♫ η ευτυχία μου δεν θα χαθεί ♫
♫ Όποιον συναντώ θα μου φαίνεται όμορφος ♫
♫ Ακόμη δεν μπορώ να το εκφράσω καλά ♫
♫ Βάζω στην άκρη όλες τις ανησυχίες ♫
♫ με γεμίζει με αυτόν τον ενθουσιασμό♫
♫ Έρχεται με ορμη ♫
♫Η άνοιξη στην οποία είσαι ♫
♫ Ακόμη και αν προσπαθείς να τα κρύψεις όλα ♫
♫ Όταν είμαστε πρόσωπο με πρόσωπο σου φεύγει και χαμογελώ πάλι ♫
♫ Και θα ξαναχαμογελάσω♫
♫ Είσαι η εποχή μου, η άνοιξη ♫
Θα συναντήσουμε τον Cha Si An;
Κάτι έτυχε χθες και δεν καταφέραμε να συναντηθούμε.
Τότε γιατί μου είπατε να βάλω κάτι όμορφο και να ρθω;
Επειδή μου φάνηκε ότι την τελευταία φορά που ήρθε ο Cha Si An στο μουσείο όλοι πιάστηκαν εξ απροόπτου.
Και η έφορος Υοο και η Hyo Jin. Όλοι τους.
Και εγώ που νόμιζα...
Νομίζατε; Τι νομίζατε;
Τίποτα. Μην ασχολείστε.
Κάτω!
Σηκωθείτε!
Σηκωθείτε γρήγορα! 2!
Γειά σας!
Ναι, γειά σας. Θεούλη μου είναι τόσο χαριτωμένα.
Εδώ, εδώ. Εδώ να κοιτάτε. Ποιος κοιτάει αλλού την ώρα της προπόνησης;
Σηκωθείτε γρήγορα! 2!
Να σηκώνεστε γρήγορα!
Έη, έη, έη!
Σταματάτε! Θα κρυώσετε!
Σηκωθείτε γρήγορα! 2!
Σηκωθείτε. Ωραία!
Σηκωθείτε! 1!
2!
Πρέπει να σηκώνεστε πιο γρήγορα.
2!
- Μαμά! - Μμ.
Πώς βρέθηκε αυτό εκεί;
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Έλα, φάε.
Όλα φαίνονται νόστιμα!
Γιέ μου, είσαι αναστατωμένος μαζί μου;
Αναστατωμένος; Υπάρχει λόγος για κάτι τέτοιο μεταξύ μάνας και γιού;
Τότε γιατί δεν έρχεσαι καθόλου σπίτι αυτές τις μέρες;
Έχεις μείνει μισός που δεν τρως!
Αν συνεχίσω να τρώω τόσα νόστιμα πράγματα, θα γίνω διπλάσιος!
Θεέ μου! Εξυπνάκια.
Α. Μαμά, για δείπνο να φάμε κρέας. Κερνάω εγώ.
Να πεις και στη Deok Mi να ρθει σπίτι. Να της πεις ότι πρέπει οπωσδήποτε να δειπνήσει στο σπίτι. Εντάξει;
Μμμμ. Είναι πολύ νόστιμο!
Η εικαστικός εξαφανίστηκε;
Νόμιζα ήταν καλός άνθρωπος, αλλά από ότι φαίνεται ποτέ δεν ξέρεις.
Και λόγω αυτού,
τώρα, θα είναι λίγο δύσκολα τα πράγματα με την έκθεση...
Δεν εννοείς πως δεν θα συμμετέχεις στην έκθεση, σωστά;
Στα αλήθεια λυπάμαι, διευθυντή, αλλά δεν μπορώ να ασχοληθώ μόνο με την έκθεση ενώ θα καθυστερήσει η κυκλοφορία του προσωπικού μου σινγκλ,
και επίσης δεν θεωρώ σωστό να αναβληθεί η έκθεση εξαιτίας μου.
Τι λες για άλλο εικαστικό;
Ψάχνουμε, αλλά δεν υπάρχει κανείς που να είναι τόσο καλός.
Μήπως ξέρεις την Choi Da In;
Φυσικά την ξέρω! Επικοινώνησα μαζί της πολλές φορές για να συνεργαστούμε.
Αν η καλλιτέχνης Choi μπει στην ομάδα σου,
θα μπορέσεις να προχωρήσεις και με το δίσκο σου και με την έκθεση, σωστά;
Φυσικά! Ξέρετε την καλλιτέχνη Choi;
Ναι, την ξέρω πολύ καλά.
Είμαι η Choi Da In.
Mου έλειψες, Ράιαν.
Θα ήταν φανταστικό αν μπορείτε να το κάνετε. Σας παρακαλώ πείστε την.
- Θα επικοινωνήσω μαζί της. - Εντάξει.
Υποθέτω τότε ότι δεν θα έχουμε άλλα θέματα μέχρι τα εγκαίνια.
Η Choi Da In είναι αυτή που ήρθε στο μουσείο τις προάλλες, σωστά;
Την έχετε δει και εσείς στο παρελθόν, Έφορε Seong. Είναι πολύ ταλαντούχα.
Η παρουσία της και μόνο στην έκθεση θα τραβήξει την προσοχή.
Πιστεύετε θα το κάνει για μας; Δεν έμεινε και πολλής χρόνος.
Θα το κάνει.
Φαίνεστε πολύ σίγουρος.
Θα είναι η πρώτη φορά που θα της ζητήσω κάτι στα 10 χρόνια που γνωριζόμαστε.
Θα το κάνει, αν έχει συνείδηση.
10 χρόνια...
Α, έτσι και αλλιώς θα της ζητούσα μια χάρη λόγω της επετειακής έκθεσης,
εφόσον η Choi Dan In είναι που έχει την τελευταία φωτογραφία του αείμνηστου Yoon Tae Ha.
Αν έχει εκείνη τη φωτογραφία, τότε ο Πολλής Κόσμος...
Da In (μπορεί να μεταφραστεί ως "Μεγάλο Άτομο")
Ήταν το ψευδώνυμο που της έδωσα όταν πρωτογνωριστήκαμε.
Δεν περίμενα να το χρησιμοποιεί ακόμη.
Α, Έφορε Seong,
έχετε λίγο χρόνο σήμερα;
Α, νόμιζα θα τελειώναμε τη δουλειά μετά από αυτή τη συνάντηση και για αυτό κανόνισα να φάω με τη μαμά μου, αλλά μπορώ να ακυρώσω...
Όχι, δεν χρειάζεται. Δεν επείγει. Μπείτε στο αμάξι.
Ο Ράιαν είμαι. Έχω μια κράτηση για τις 19:00.
Απολογούμαι, αλλά θα πρέπει να την ακυρώσω. Ναι.
Να προσέχετε στο δρόμο.
Α, πώς θα κανονίσουμε τη συνέντευξη σας στο Moments αύριο;
Σας παρακαλώ μάθετε την ώρα και κανονίστε το πρόγραμμα μου ανάλογα.
Α, και αύριο θα πάω απευθείας στο στούντιο της Choi.
Θέλετε να ρθείτε μαζί μου;
Ναι! Τότε θα σας δω αύριο.
Διεθυντή Nam Eun Gi;
Μέχρι πότε θα συνεχίσετε να κάνετε ότι είστε ζευγάρι;
Αυτές που διαμαρτύρονταν έξω από το Cheum δεν έρχονται πλέον, άρα γιατί δεν σταματάτε να το παίζετε ζευγάρι;
Αυτό είναι κάτι που εμείς θα αποφασίσουμε. Δεν σας αφορά Διευθυντή Nam...
"Εμείς";
Μήπως ενδιαφέρεσαι για την Deon Mi;
Αυτό είναι επίσης κάτι που εσύ...
Με αφορά. Μην αποφεύγεις την ερώτηση και πες μου ειλικρινά.
Ενδιαφέρεσαι για την Deok Mi;
Ναι, ενδιαφέρομαι.
Θεωρώ ότι είναι αξιόλογος άνθρωπος.
Δηλαδή είναι κοινωνικό το ενδιαφέρον;
Όπως όταν την βοήθησες επειδή ήσουνα με την εντύπωση ότι τα είχαν με τη Seon Joo.
Αν δεν είναι αυτό, τότε τι είναι;
Δεν θεωρώ ότι πρέπει να απαντήσω.
Τότε κόψε το. Μην συγχύζεις την Deok Mi με το προσποιητό σου ενδιαφέρον.
Είναι συγχυσμένη;
Στο ξαναλέω, είναι ένα θέμα μεταξύ της Εφόρου Seong και εμένα.
Και δεν νομίζω ότι πρέπει να επηρεαστώ από σένα.
Πόσα ξέρεις για την Deok Mi;
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην ξέρω για αυτήν.
Ξέρω και εγώ αρκετά. Περισσότερα από όσα νομίζεις ότι ξέρω.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είπε οτιδήποτε για τον εαυτό της η Deok Mi.
Αλλά σε μένα η Deok Mi τα λέει όλα,
και δεν κρύβει τίποτα.
Νομίζεις ότι μπορεί να το κάνει και μαζί σου;
Είναι έτοιμο!
- Φρόντισε να το κόψεις. - Φρόντισε να το κόψεις.
Πάψε πριν σου σπάσω τα μούτρα.
Πρέπει να μπορείς.
- Έη! - Τι;
Παλιόπαιδα!
- Seong Deok Mi. - Ναι;
Ο Διευθυντής Ράιαν είναι καλά;
Μαμά, σταμάτα να ρωτάς για αυτόν. Στα αλήθεια δεν έχουμε κάποια σχέση μεταξύ μας.
Αν δεν έχετε σχέση, τότε γιατί να σε πάει μέχρι το σπίτι. Όλα γίνονται επειδή ενδιαφέρεται...
Μαμά. Δεν έχεις συνείδηση; Η κόρη σου είναι για δέσιμο. Σε ποιόν προσπαθείς να την φορτώσεις!
Για δέσιμο; Nam Eun Gi, σου εύχομαι ειλικρινά να γνωρίσεις κάποιαν ακριβώς σαν εμένα.
- Θα πρεπε; Τότε και εσυ να γνωρίσεις κάποιον σαν εμένα! - Χαζό είσαι;
Έη! Νομίζετε ότι, για μια τέτοια νύφη,
και ένα τέτοιο γαμπρό, σας μεγάλωνα εγώ τόσα χρόνια;
Αν είναι να κάνετε κάτι τέτοιο, καλύτερα να μείνετε στο ράφι!
Φτάνει να τρώτε.
Έη, εγώ το έφερα αυτό...
Τι έχει δηλαδή μια νύφη σαν εμένα;
Τι λες, μπαμπά;
Πατέρα, δεν θα ήμουνα καλός γαμπρός;
Ουφ...
Τι έχουμε δηλαδή; Μια χαρά δεν είμαστε;
Και εγώ έτσι λέω. Έλα, φάε φάε.
Και εσύ. Είσαι λίγο χλωμός σήμερα.
Άνοιξε.
Έη Eun Gi,
τι άποψη έχεις για μένα;
Αντί να με βλέπεις σαν την παιδική σου φίλη, πες πως σήμερα είναι η πρώτη φορά που με βλέπεις.
Πώς είμαι;
- Όμορφη. - Σωστά;
Τότε, αν κάποια σαν εμένα,
σου έλεγε ότι της αρέσεις, πώς θα ένιωθες;
- Θα ήμουν ευγνώμων. - Αλήθεια;
Ναι. Αν επρόκειτο για σένα, θα σου ζητούσα αμέσως να βγούμε.
Αλήθεια;
Και όταν θα είμασταν σε σχέση, θα ρωτούσα: "Σου αρέσουν τα ινδάλματα; Στην ηλικία σου;"
"Και δεν είσαι μια απλή θαυμάστρια είσαι οπαδούλα και μαλιστα υπεύθυνη ιστοσελίδας;"
"Τους τρέχεις από πίσω για να βγάλεις φωτογραφίες; Και αυτό κάνεις μια ζωή;"
"Τότε έρχομαι δεύτερος; Να διαλέξεις! Εμένα ή τον Cha Si An;"
Έη! Δεν ήταν ανάγκη να μπεις σε τόση λεπτομέρεια!
Seong Deok Mi, να διαλέξεις έναν άντρα στον οποίο να μπορείς να πεις με ειλικρίνια και αυτοπεποίθηση
ότι είσαι οπαδούλα μέχρι τα μπούνια.
Όχι έναν τύπο από τον οποίο θα πρέπει να κρύβεσαι ή θα σε κάνει να νιώθεις νευρικότητα.
Αλλά, μάλλον δεν υπάρχουν πολλοί τέτοιοι τύποι εκεί έξω.
Πόσο καλά ξέρεις την Deok Mi;
H Deok Mi μου εκμυστηρεύεται τα πάντα, να ξέρεις.
Δεν έχει ούτε ένα μυστικό από μένα. Θεωρείς ότι μπορεί να κάνει το ίδιο και με σένα;
O Si An είναι ο Δρόμος μου
Ανταλλάζουμε σχόλια μεταξύ μας όμως.
Πόσο θα θελα να είμαι εκείνο το μπουκάλι νερού.
Μπουκάλι νερού;
Θεέ μου, διαπράττω σοβαρό αμάρτημα αυτή τη στιγμή.
Τι είδους αμάρτημα;
Si An συγχώρα με!
Για τι πράγμα να σε συγχωρέσει;
♫ Είσαι αξιολάτρευτη μα και κάπως αλλόκοτη ♫
♫ επειδή ακόμη και εσύ δεν ξέρεις τα πάντα για σένα ♫
♫ Ακόμη και έτσι, υπάρχει και κάτι άλλο ♫
♫ σε θέλω να ρθεις πιο κοντά στην καρδιά μου ♫
Πρέπει να υπάρχουν δύο ήλιοι.
♫ Τις φορές που υπέμεινα ♫ ♫ τα συναισθήματα που μου προκάλεσαν τόση λύπη ♫
♫ όσο και να μην μπορούσα να τους ξεφύγω ♫
♫ Υπήρχε μόνο ένα λαμπερό μουτράκι ♫
♫ Ανέβα, αιωρήσου ψηλά ♫
♫ Χτυπάς τα δυό σου πόδια ♫ ♫ Η καρδιά μου φτερουγίζει ♫
♫ Στριφογυρίζω γύρω σου ♫ ♫ κάνω ένα βήμα προς το μέρος σου ♫
♫ Και σου λέω, σ' αγαπώ ♫
Να διαλέξεις έναν άντρα στον οποίο να μπορείς να πεις με ειλικρίνια και αυτοπεποίθηση ότι είσαι οπαδούλα μέχρι τα μπούνια.
Όχι έναν τύπο από τον οποίο θα πρέπει να κρύβεσαι ή θα σε κάνει να νιώθεις νευρικότητα.
♫ Χτυπάει η καρδιά μου ♫
Όλα συμβαίνουν λόγω εκείνης της ημέρας.
Αν δεν ήταν για εκείνη τη μέρα, δεν θα είχα τόσες τύψεις που τον εξαπατώ.
♫ Είναι σαν το άρωμα της άνοιξης ♫
♫ Αυτό το συναρπαστικό συναίσθημα ♫
Χαίρομαι αφάνταστα που σε γνώρισα εκείνη τη μέρα.
Πάμε;
Ναι.
Καλλιτέχνη Choi Da In.
Καλημέρα, Καλλιτέχνη Choi.
Μην μου πείτε ότι ήρθατε να μιλήσουμε για δουλειά.
Καθίστε.
Ξέρεις το μουσικό συγκρότημα White Ocean, έτσι;
Ναι.
- Ένα από τα μέλη του είναι ο Cha Si An. - Αα!
Μου πρότειναν στο παρελθόν να αναλάβω δουλειά για αυτόν αλλά αρνήθηκα. Γιατί;
Εκείνη την πρόταση. Ελπίζω τώρα ότι θα την ξανασκεφτείς.
Θα ήταν ωραία να την δεχόσουνα.
Γιατί μου ζητάς όμως τέτοια χάρη;
Ο κύριος Cha Si An αποφάσισε να λάβει μέρος στην επετειακή έκθεση του Cheum.
Και σκοπεύει η συμμετοχή του στην έκθεση με το νέο του δίσκο να έχουν το ίδιο θέμα
Αλλά η υπεύθυνη σχεδιασμού, στα καλά καθούμενα --
Η συγκεκριμένη εξαφανίστηκε.
Ο κύριος Cha Si An θα ήθελε να συνεργαστεί μαζί σας, Καλλιτέχνη Choi.
Και το Cheum χρειάζεται τη συμμετοχή του Cha Si An στην έκθεση;
Ακριβώς.
Τότε αυτό θα πει με χρειάζεσαι, Ράιαν.
Ναι.
Τότε… ζήτα μου το με περισσότερη θέρμη.
Σε χρειαζόμαστε... πολύ, Choi Da In.
- Λυπάμαι, δεν γίνεται. - Έη!
Πρώτα πρέπει να νιώθω έτοιμη να δουλέψω και ύστερα να αναλάβω το σχεδιασμό του δίσκου ή κάτι τέτοιο τελοσπάντων.
Μέχρι να ετοιμαστεί το στούντιο μου, δεν μπορώ να εργαστώ.
- Αν έχετε κάποιο συγκεκριμένο στούντιο υπόψη, μπορούμε να... - Έη!
Τι κάνεις εκεί; Δώστο εδώ!
Τι κάνεις;
Δώστο πίσω.
Δεν θα το δείξω σε κανένα. Τι νομίζεις ότι πας να κάνεις;
Πρέπει να είμαι και καλή στο σχέδιο τώρα;
Το σχέδιο δεν είναι το μόνο σου πρόβλημα. Ο τρόπος που το τοποθέτησες είναι το μεγαλύτερο σου πρόβλημα.
Θες να βάλεις εδώ το γραφείο σου;
Η θέα είναι καταπληκτική--
Το θες για να δουλεύεις ή να αράζεις;
Και τα δύο.
Μου αρέσει αυτή η θέα προς τον κήπο. Για αυτό και επέλεξα αυτήν την περιοχή.
Όντως το στούντιο σου στη Νέα Υόρκη ήταν λίγο αποπνικτικό.
Λίγο; Ήταν πολύ αποπνικτικό.
Και σαν να μην έφτανε αυτό, είχα και τον διευθυντή να μου κουβαλιέται κάθε μέρα.
Δεν νομίζω ότι μια καλλιτέχνης που δεν προλάβαινε ούτε και μια προθεσμία μπορεί να τα λέει αυτά.
Εξακολουθώ να μην προλαβαίνω προθεσμίες.
Αν τις προλάβαινες, δεν θα ήσουνα η Choi Da In.
Θα βάλω και ορισμένα φυτά.
- Εσωτερικού χώρου; - Ναι, εσωτερικού χώρου.
Άρα, θα βάλω ορισμένα μεγάλα φυτά στους εσωτερικούς χώρους, και...
- Για να ξεχνάς να τα ποτίζεις πάλι; - Έη.
Έχει παντού δέντρα εδώ. Μην είσαι άπληστη.
Μα μέσα θα τα έχω.
Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι, παρακαλώ;
Ορίστε.
Μου αρέσει η γεύση.
Και μένα. Μήπως υπάρχει και λίγο τσάι;
Μισό λεπτό.
Είναι λίγο πρόβλημα που δεν πίνει καφέ, έτσι;
Λίγο;
Δεσποινίς Deok Mi, έχετε δει τον Ράιαν να ζωγραφίζει;
Όχι, δεν έχω.
Έτσι; Τότε δεν ζωγραφίζει καθόλου από τότε που τα παράτησε;
Μου άρεσε πάρα πολύ. Ο Ράιαν όταν ζωγράφιζε, εννοώ.
Πώς να το θέσω... είχε τη γοητεία ενός άντρα που είναι εντελώς απορροφημένος στο έργο του;
Δεν σας είπε γιατί τα παράτησε;
Όχι, δεν τον ρώτησα ποτέ.
Έτσι;
Κοιτάξτε... δεν θα το πει στον οποιονδήποτε μόνο και μόνο επειδή τον ρώτησε.
Θα του το πάω εγώ.
Ναι.
Είπες ότι θα έβλεπες ορισμένα έπιπλα.
Έτσι είπα; Είπα ότι θα αγόραζα ξυλεία.
Καλλιτέχνη, θα τα φτιάξετε εσείς η ίδια;
Ναι.
Αυτό είναι για γραφείο ή τραπεζαρία.
Τι νομίζεις;
Μια χαρά θα είναι.
♫ Θέλω να είμαι συνέχεια ♫
♫ Το μονάκριβο κοριτσάκι σου ♫
Πάμε ♫ Μόνο εσένα χρειάζομαι ♫
♫ Το μονάκριβο κοριτσάκι σου ♫
Αν η χρήση θα είναι για γραφείο, τι λέτε για 2200 επί 1000;
Αν λάβω υπόψη όλο το χώρο, τότε καλύτερα θα είναι τα 1660.
Εντάξει.
♫ Δεν το έχω πει αλλά ερωτεύομαι ♫
♫ εσένα ♫
♫ Θέλω να σου πω να μείνεις ♫
♫ Πες ♫
♫ Δεν στο έχω πει αλλά μου αρέσεις ♫
♫ εσύ ♫
♫ Θέλω να σου πω να μείνεις ♫
♫ Πες ♫
♫ Θέλω να είμαι συνέχεια ♫
♫ Το μονάκριβο κοριτσάκι σου ♫
Ω, είναι πολύ καλός.
Είναι το αγόρι σας;
Όχι, δεν είναι.
Να βοηθήσω.
Ω, άρα δεν είναι το δικό σας, αλλά το δικό της.
Κάνουν καλή δουλειά μαζί.
- Όχι, όχι αυτό. - Τι;
- Μισό λεπτό. - Μπορεί να χτυπήσετε.
Όχι, δεν θα πάθω τίποτα.
- Μπορεί να σας φύγει. - Θα το κρατάω καλά.
Θα το ξεκινήσω. Ωχ!
Πιέστε το καλά. Χρησιμοποιείστε το σώμα.
♫ Εσύ που χαμογελούσες ενώ κοιτούσες εκείνο το αστέρι♫
♫ όταν θα το κάνεις αυτό θα είμαι εκεί για σένα♫
♫ Αν χαμογελάς ενώ σκέφτεσαι τις στιγμές που περάσαμε μαζί ♫
♫ αν ξέρεις ότι εγώ και εσύ είμαστε το ίδιο ♫
♫ θα ρθεις να μείνεις μαζί μου έτσι; ♫
Προσοχή. Υπόκλιση.
Μπράβο για σήμερα.
Πολύ καλή προπόνηση. ♫ Θα ρθει η ευτυχία♫
♫ Θα ρθει η ευτυχία ♫
Μήπως σε ενδιαφέρει η Deok Mi;
Ναι, με ενδιαφέρει.
Θεωρώ ότι είναι αξιόλογος άνθρωπος... η Seong Deok Mi.
Τι γνώμη έχεις γα μένα;
Αν μια κοπέλα σαν εμένα σου έλεγε ότι της αρέσεις, πώς θα ένιωθες;
♫ Δεν με νοιάζει♫
♫ Στον κόσμο σου♫
♫ η καρδιά μου δεν θα γεράσει♫
♫ είναι εντάξει. Σ' αγαπώ♫
♫ Η ευτυχία είσαι εσύ♫
Ναι, Eun Gi;
Deok Mi, τι ώρα σχολάς;
Τι είπες; Δεν σε ακούω.
Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος;
Περίμενε μισό.
Τώρα σε ακούω.
Πού είσαι;
Αυτή τη στιγμή είμαι σε ένα ξυλουργείο.
Φτιάχνω έπιπλα για το στούντιο μιας καλλιτέχνιδας.
Τι είδους έφορος φτιάχνει και έπιπλα;
Μέχρι και ο διευθυντής μου τα φτιάχνει, άρα οπωσδήποτε θα ασχοληθώ και εγώ.
- Με το Λιονταρίνο είσαι; - Ναι.
Έχουμε τόσα πολλά έπιπλα να φτιάξουμε που μάλλον θα μας πάρει όλη νύχτα.
Όλη νύχτα; Πάλι; Πού είναι αυτό το μέρος;
Θα στα φτιάξω εγώ.
Αλήθεια;
Ναι. Έρχομαι αμέσως.
- Είναι η σωστή πλευρά; - Ναι.
Seong Deok Mi!
Nam Eun Gi, ήρθες στα αλήθεια!
Κουνήσου.
Ξεκίνα.
Θα σπάσει για αυτό να το κρατάς μαλακά.
Εντάξει.
Eun Gi, νερό.
Θες βοήθεια με κάτι;
Έκανες ήδη αρκετά. Πήγαινε να ξεκουραστείς.
Πήγαινε, πήγαινε.
Είναι φίλος της Seong Deok Mi;
Δεν ήθελα να τον βάλω σε κόπο.
Μάλλον θέλει αλλάξει καριέρα.
Κινέζικο εστιατόριο
΄Ηταν δύσκολη μέρα. Σας ταλαιπώρησα πολύ;
Καθόλου. Απλώς ξανασκεφτείτε το για τον Cha Si An.
Πεινάω.
Διαλέξτε κάτι νόστιμο, κερνάω εγώ.
Εννοείται ότι εγώ θα πληρώσω, Δεσποινίς Καλλιτέχνη.
Έφορε Seong, αποφασίσατε;
Θα φάμε jajjang, jjampoong και ρύζι.
Πάντα μοιραζόμαστε το φαγητό.
Αλήθεια; Όλα αυτά;
Τρώει πολύ.
Αφού είναι αλήθεια.
Με συγχωρείτε.
Εγώ;
Ευχαριστώ για τη βοήθεια σήμερα.
Ναι. Εντάξει.
Αλλά είστε πολύ ύπουλος.
Υπ.. ύπουλος;
Με έχουν πει χαριτωμένο, ωραίο και μανάρι αλλά πρώτη φορά με λένε ύπουλο.
Και σαν να μην έφτανε αυτό, να το λέει κάποια που μόλις με γνώρισε.
Για κάποια που μόλις σας γνώρισε, είδα πόσο πολύ προσπαθείτε να δείξετε ότι είστε κοντά με την Seong Deok Mi.
Μάλλον δεν θα ξέρετε.
Είμαστε κοντά με την Deok Mi. Πολύ μάλιστα.
Αν είστε κοντά, τότε είναι ως φίλοι. Δεν είστε το αγόρι της.
Και μάλιστα η συμπεριφορά σας προς στο αγόρι της ήταν μικροπρεπής.
Μάλλον δεν είστε τόσο κοντά με το Διεθύντη Ράιαν για να μην ξέρετε πολλά.
Εκείνοι οι δύο... δεν είναι σε σχέση.
Προσποιούνται.
Γιατί; Έχω κάτι στο πρόσωπο μου;
Ήτανε νόστιμο;
Σας άρεσε το φαγητό. Όλα εκείνα που φάγατε.
- Μα αφού... ο Eun Gi τα έφαγε-- - Σας ευχαριστώ.
Διευθυντή, μπορείτε εσείς να πάρετε σπίτι τη φίλη σας.
Πάμε.
Σας ζητάω να μας βοηθήσετε.
Διευθυντή, θα σας δω αύριο.
Θα σου στείλω την πρόταση αύριο στο μέηλ. Σκέψου το σοβαρά.
Θα είναι και για σένα καλή ευκαιρία. Να πηγαίνω τώρα.
- Έμαθα ότι προσποιείστε. - Τι;
Δεν έχετε στα αλήθεια σχέση με την Seong Deok Mi και απλώς προσποιείστε, από ότι έμαθα.
Σχετικά με τη καλλιτέχνη...
- Πιστεύω κάτι τρέχει μεταξύ εκείνης και του Λιονταρίνου. - Κατι τρέχει;
Ναι. Μπορείς να δεις με τη μια ότι της αρέσει.
Και εσύ το πιστεύεις;
Ναι. Θα πρέπει να τελειώνετε με τη ψεύτικη σχέση σας.
Δεν υπάρχει χειρότερο πράγμα από το να είσαι μεταξύ δύο ανθρώπων που έχουν αισθήματα ο ένας---
Άρα μάλλον ούτε η καλλιτέχνης κατάφερε να του κάνει ερωτική εξομολόγηση.
Αν του έκανε και την απέρριπτε ίσως να μην καταφέρνανε να παραμείνουνε φίλοι.
Μέλη: 12 Επισκέψεις ημέρας: 2
Γιατί δεν αυξάνονται τα μέλη;
Ίσως να τον βάλω να κάνει περισσότερες συναυλίες;
Συγκρότημα Juhyuk
Αγαπούλα.
Oppa! Πώς από δω! Νόμιζα έκανες έρευνα.
Έχω να πάω εδώ κοντά.
Αγαπούλα, μπορώ να έχω λίγο καφέ.
Να σου φτιάξω ένα Αμερικάνο;
Όχι, όχι. Όχι καφέ αλλά...
παγωτό;
Παγωτό. Τι γεύση;
Σκεφτόμουν εκείνο που έπαιρνα όταν ήμουν φοιτητής.
- Ήταν πολύ νόστιμο. - Όντως ήταν.
Μπορείς να μου ετοιμάσεις κάτι παρόμοιο, μωράκι;
Εντάξει.
Είσαι τόσο καλή.
Καλωσήρθατε
Oppa! Το παγωτό να είναι φράουλα;
Ναι!
Φράουλα.
Ναι και σοκολάτα μαζί.
Ναι.
Αντιγραφή από φάκελο White Ocean σε USB (D:) 49 φωτογραφίες
Σας ευχαριστώ που βρήκατε το χρόνο για να με συναντήσετε, Διευθυντή.
Ούτε λόγος. Εγώ θα έπρεπε να σας ευχαριστώ για τη συνέντευξη.
Έχω ακυρώσει όλα τα ραντεβού του Διευθυντή για σήμερα για αυτό
έχετε όση ώρα θέλετε για τη συνέντευξη.
Συμφωνείτε, σωστά;
Όση ώρα θέλετε.
Ο αριθμός που καλέσατε δεν ανταποκρίνεται.
Γιατί δεν το σηκώνει;
- Ποιος; - H καλλιτέχνης Choi Da In.
Θα της έστελνα τη πρόταση σε μέηλ αλλά δεν το σηκώνει.
Αλήθεια;
Τύπωσε την τότε, θα της την πάω εγώ προσωπικά.
Καλλιτέχνη...
Seong Deok Mi, πώς από δω, χωρίς να ειδοποιήσετε πρώτα;
Σας καλέσαμε πολλές φορές αλλά δεν το σηκώνατε.
Α, άφησα το κινητό μου στο δωμάτιο μου.
Μα γιατί τα μετακινείτε μόνη σας; Έπρεπε να μου πείτε.
Με βοηθάει να σκεφτώ.
Ακόμη και έτσι, αφήστε με να βοηθήσω.
Όχι, δεν είναι ανάγκη.
1, 2, 3.
Να το βάλουμε εκεί δηλαδή;
♫ Μωρό μου δεν το ξέρεις ♫
♫ μπορείς να με βοηθήσεις τώρα;♫
♫ Νιώθω η καρδιά μου πάει να σπάσει. Είναι αυτές οι άβολες στιγμές πραγματική αγάπη; ♫
♫ Ήμουνα και εγώ μια από τις πολλές ♫
♫ και για πρώτη φορά έγινα πρωταγωνίστρια ♫
♫ Δεν μπορώ να κάνω κάτι. Λες και πρώτη φορά πιάνω τιμόνι ♫
♫ Αλλά αν και νιώθω νευρικότητα ♫
♫ έχω ήδη ξεκινήσει και θέλω να έρθω σε σένα ♫
♫ Κάθε μέρα κρυβόσουνα μέσα μου ♫
♫ Μωρό μου, ωχ όχι τι κάνω τώρα ♫
♫ Στέκεσαι μπροστά μου ♫
Θα σας ρωτήσω κάτι τελευταίο.
Είστε γνωστός για τη διορατικότητά σας, μεταξύ των Κορεατών καλλιτεχνών
Ως Ράιαν Γκολντ, έχετε κάποιο ζωγράφο στον οποίο να θέλετε να στείλετε ένα μήνυμα;
Διευθυντή.
Αυτό είναι κάτι που θα πω μόνο στο Μουσείο Τέχνης Cheum.
Με το που επέστρεψα στην Κορέα, βρήκα πολλά πασίγνωστα κομμάτια.
Ωστόσο, η τέχνη δεν περιορίζεται μόνο στο έργο της.
Η αξία της προέρχεται από τα συναισθήματα που σε κατακλύζουν όταν την βλέπεις.
Ως διευθυντής του Cheum αυτό που θέλω να κάνω είναι να αλλάξω την εντύπωση ότι η τέχνη είναι κάτι το βαρετό και δύσκολο.
Και αυτό μέσω μιας έκθεσης που να επιτρέπει σε όλο τον κόσμο να την πλησιάσουν.
Άρα αυτή είναι η έμπνευση για τις συλλογές των διασημοτήτων;
- Τότε ανυπομονώ να την δω. - Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Επίσης, να σας ρωτήσω κάτι για το οποίο είμαι περίεργη.
Σκοπεύετε να επιστρέψετε καθόλου στη Νέα Υόρκη;
Δεν ξέρω ακόμα.
Σκέφτεστε να μείνετε στην Κορέα και να παντρευτείτε;
Ορίστε;
Εννοώ... Αν βρείτε μια κοπέλα από εδώ τότε μπορεί να κάνετε σκέψεις να εγκατασταθείτε μόνιμα εδώ.
Θα το σκεφτώ.
Θα το σκεφτείτε; Αυτό σημαίνει την βρήκατε ήδη;
Unni, unni! Νομίζω ξεκίνα να ετοιμάζεις την προίκα.
Σωστά!
Αν δεν ερχόσασταν σήμερα δεν θα τελείωνα ποτέ από μόνη μου. Ευχαριστώ.
Ξέρετε ότι έχω απώτερο σκοπό, σωστά;
Εδώ μέσα, είναι τα προσχέδια για το δίσκο και την έκθεση του Cha Si An.
Δεν χρειάζεται να τα δω. Θα το κάνω.
Αλήθεια; Ευχαριστώ.
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείτε. Και εγώ έχω απώτερο σκοπό.
Το κάνω για να εργαστώ μαζί με τον Ράιαν.
Μου αρέσει ο Ράιαν.
Δεν σας ενοχλεί, δεσποινίς Deok Μι, έτσι; Αφού έτσι και αλλιώς προσποιείστε ότι είστε μαζί.
Πώς το ξέρετε...
Άκουσα το έκανε για να σας βοηθήσει, για αυτό προσποιείστε ότι είστε μαζί.
Ξέρετε κάτι;
Ο Ράιαν θέλει να τελειώνει με τη ψεύτικη σχέση.
Δεν έχετε στα αλήθεια σχέση με την Seong Deok Mi και απλώς προσποιείστε, από ότι έμαθα.
Αν σε έβλεπε κανείς θα νόμιζε ότι στα αλήθεια ζηλεύεις.
Πώς γίνεται να το πήρες τόσο σοβαρά;
Πότε ζήλεψα!
Άρα ζήλεψα.
Τι εννοείς;
Ζήλεψα
Πρέπει...
να σταματήσω να προσποιούμαι ότι είμαι σε σχέση.
Choi Da In... είσαι πραγματικά αξιολύπητη.
Πεταλούδα: "Γοητεία. Έλξη.
Ζέρμπερα: "Χάρη. Καλoσύνη. Ευγνωμοσύνη."
Άνθος Δελφίνι: "Θα σε κάνω ευτυχισμένο".
Μαθιόλα: "Παντοτινά όμορφη.
Τριαντάφυλλο: "Παθιασμένος έρωτας"
Ξέρετε κάτι;
O Ράιαν θέλει να τελειώνει με τη ψεύτικη σχέση.
Έφορε Seong, έχω κάτι να σας πω.
Ελάτε στο χώρο στάθμευσης.
Μου αρέσεις.
♫ Με πλημυρίζει το φως ♫
Μου αρέσεις τόσο.
♫ από τα λαμπερά σου μάτια ♫
Σιγά σιγά σε ερωτεύτηκα.
♫ Φοβάμαι μην μπει κανείς άλλος♫
♫ Ανησυχώ για το τίποτα σαν χαζός ♫
♫ Μπήκες στην καρδιά μου, αλλά πρέπει να το κρύψω από σένα ♫
Εσύ... μου αρέσεις.
Δεσποινίς Seong Deok Mi.
Αυτός που καλεί το όνομα μου...
μου αρέσει η φωνή σου...
Μου αρέσει αυτό το χαμόγελο που απευθύνεται σε μένα.
♫ τα μάτια μας συναντήθηκαν για μια στιγμή ♫
♫ Η καρδιά μου δεν έφτασε σε σένα ♫
♫ σε περιμένει ♫
♫ Θέλω να σου πω ♫
♫ αυτές τις λέξεις που σου έκρυβα ♫
Έχω… κάτι που θέλω να σας πω.
Ξέρω ότι μπορεί να σας έρθει λίγο ξαφνικό... αλλά Έφορε Seong...
Διευθυντή...
Αλλά η εξομολόγηση δεν είναι δική μου...
είναι κάποιας άλλης...
Πείτε εσείς πρώτη.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια όλο αυτό το διάστημα.
Αλλά...
πρέπει να σταματήσουμε να προσποιούμαστε ότι έχουμε σχέση.
Ε;
Στα αλήθεια σας είμαι ευγνώμων.
Έφορε Seong.
Την εξομολόγησή μου... θα την θάψω στα βάθη της καρδιάς μου.
♫ Θα ακούσω όσα έχεις να πεις ♫
♫ την ιστορία από την άκρη της καρδιά σου ♫
♫ που εγκατέλειψες κάπου μέσα στις αναμνήσεις σου την ιστορία από την άκρη της καρδιά σου♫
♫ Θα σου τον δανείσω, γύρε στον ώμο μου♫
♫ αν θες να κλάψεις, κλάψε ♫
♫ σαν μικρό παιδί ♫
♫ Αυτή είναι αγάπη. ΄Ισως...♫
Τα συναισθήματα μου είναι ειλικρινή.
♫ Ίσως αυτή να είναι αγάπη ♫
♫ Μέσα στην επανάληψη της καθημερινότητας, είσαι αυτός που νοιάζεται για μένα ♫
♫ Η καρδιά μου, τρέμοντας σιωπηλά, μου λέει ♫
♫ θέλει να πει ότι της λείπεις. Για αυτό ίσως... ♫
♫ Ίσως να μ' αγαπάς, να μ' αγαπάς ♫
♫ Να μ' αγαπάς ♫
♫ Ίσως να σ' αγαπώ, να σ' αγαπώ♫
♫ Σ΄αγαπώ… ♫
Υπότιτλοι από την Ομάδα Μυστικών Οπαδούλων (The Undercover Sasaeng Team) @Viki
♫ Σε σκέφτομαι όσο μεγαλώνουν οι μέρες ♫
Η Ιδιωτική της Ζωή
Σωστά. Το να μην του εξομολογηθώ τα συναισθήματα μου ήταν το σωστό.
Σας ευχαριστώ που εργάζεστε σκληρά.
'Εφορε Seong Deok Mi.
'Όπως βλέπετε είμαι απασχολημένη.
Αυτοί χώρισαν αλλά εμείς είμαστε αυτοί που πρέπει να υποφέρουν;
Νομίζω η απόφαση μου να επιστρέψω στην Κορέα ήταν η σωστή.
Είναι ωραία που έρχεσαι συχνά.
Πιστεύω την απάτησε.
Πώς γίνεται να την παράτησα από τη στιγμή που δεν είμασταν καν μαζί;
Πρέπει να ξεκαθαρίσω τα πράγματα.
Αν δεν έχετε κάτι άλλο να μου πείτε, τότε να πηγαίνω.
Εγώ… και εσείς...
♫ τα λόγια που ήταν κρυμμένα ♫